Devotional SongPrem Ras MadiraSiddhant Madhuri

Tu Man! Manmani Tyaag Re

By May 1, 2020May 29th, 2020No Comments

बोल एवं भावार्थ हिंदी में

प्रेम रस मदिरा

सिद्धान्त-माधुरी (पद क्रमांक – ५५ )

रचयिता एवं संगीत – जगद्गुरूत्तम श्री कृपालु जी महाराज

स्वर – सुश्री ब्रज परिकरी देवी जी

तू मन! मनमानी त्याग रे।
बीते जनम अनंत नींद महँ, अब झटपट उठ जाग रे।
पुत्र कलत्र मित्र आदिक जे, तिन करु द्वेष न राग रे।
नँदनंदन पादारविंद ते, करि ले अब अनुराग रे।
तजि दे इंद्रिन विषय वासना, प्रेम सरस रस पाग रे।
जो ‘कृपालु’ चह भुक्ति मुक्ति तो, लगे प्रेम पट दाग रे।।

भावार्थ – हे मन ! अब तू अपनी मनमानी छोड़ दे। तुझे अज्ञान की नींद में सोते हुए अनन्त जन्म हो गये। अब जागकर तुरन्त उठ बैठ। पुत्र, स्त्री, मित्र आदि से न तो शत्रुता कर, न तो मित्रता ही कर। श्यामसुन्दर के युगल चरणों में निरन्तर प्रेम कर। इन्द्रियों की विषय वासनाओं को छोड़ दे एवं सरस प्रेम रस में अनुरक्त हो जा। ‘श्री कृपालु जी’ कहते हैं, किन्तु ध्यान रहे कि भुक्ति एवं मुक्ति की कामना न उत्पन्न होने पाये, अन्यथा प्रेम के उज्ज्वल वस्त्र पर कलंक लग जायगा। 

Lyrics and Meaning in English (click to expand)

Prem Ras Madira

Siddhant Madhuri – 53

Lyrics and Music – Jagadguruttam Shri Kripalu Ji Maharaj

Singer – Sushri Braj Parikari Devi Ji

tū mana! manamānī tyāga re
bīte janama ananta nīṁda mahaṁ, aba jhaṭpaṭa uṭha jāga re
putra kalatra mitra ādika je, tina karu dvesha na rāga re
naṁdanandana pādāravinda te, kari le aba anurṁga re
taji de indrina vishaya-vāsanā, prema sarasa rasa pāga re
jo ‘kripālu’ chaha bhukti mukti to, lage prema paṭa dāga re

Meaning – Oh mind! Abandon your arbitrariness now. You have been sleeping in the stupor of ignorance for innumerable lives. Now, shake off your sloth and get up immediately. Neither be hostile to your son, wife, friend etc. nor love them. Love only the lotus-feet of Shyāmasundara ceaselessly. Abandon the poisonous passion for sensual objects and become inebriated with the nectarean divine love-bliss. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “But be cautious that the desire of bhukti and mukti should never be generated in your heart, otherwise the clean and shining cloth of love will become tainted.”

Bhukti: The desire for the pleasures of this world and the world beyond.
Mukti: Liberation from the bondage of māyā. It is of five kinds namely sārshṭī, sāmīpya, sārūpya, sālokya, and sāyujya.
Māyā: The insentient power of God through which God creates this world.
Sārshṭī: Liberation of attaining equality with God in opulence.
Sāmīpya: Liberation of living in close proximity of God.
Sārūpya: Liberation of having the same form as God’s.
Sālokya: Liberation of living in the same abode with God.
Sāyujya: Liberation of merging into the personality of God.

Leave a Reply